หนหวย ภาษาอีสาน

หนหวย แปลว่า  ภาษาอีสานวันนี้ โค้ชคิ้มขอเสนอ คำว่า “หนหวย” เช่น ถ้าน้องไม่เลือกพี่ พี่จะหนหวยมาก แปลว่า ถ้าน้องไม่เลือกพี่ พี่จะหงุดหงิดมาก ติดตามความสนุกใน รายการ  แปล, การเมือง ระบบพ่อขุนอุปถัมภ์แบบเผด็จการ, น ว่ามีข้อความที่ นายหนหวย เขียนขึ้นใน พ ศ ๒๕๐๔ ใน ว่า คิดว่าตนนั้นใหญ่ใครไม่ทัน อันคนไทยนั้นสุภาพไม่

เราเห็นในทีวีบ่อยๆ เขาบอกว่าหนหวยแปลว่า รำคาญ จริงเหรอ? แถวบ้านเรารำคาญก็คือรำคาญนี่แหละ เช่น เด็กๆส่งเสียงดังน่ารำคาญ ส่วนหนหวยแถวบ้านเราแปลว่า อึดอัด หรือ หงุดหงิด ปัญญาวุฒิกเร เต เต ทินโนวาเท นมามิหัง ความหมายบทไหว้ครู ปาเจราจริยาโหนติ คุณุตตรานุสาสกา แปลว่า ครูอาจารย์เป็นผู้ทรงคุณอันประเสริฐยิ่ง เป็นผู้พร่าสอนศิลปวิทยากร

#นายฮ้อยสอนภาษา มากันเด้อ มาเว้าอิสานกับ #นายฮ้อยเคน กัน คำว่า หนหวย ภาษาอิสานแปลว่า รำคาญ เช่น เฮ้ย หนหวยเจ้าเด้ แปลว่า รำคาญนะเนี่ย หนหวย แปลว่า