สรณะ - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน -
สรณะ แปล ว่า หนังสือ … · ผู้เขียน … · ผู้แปล … · 'เซน' · “คุณอาจคุ้นเคยกับเรื่องต่อไปนี้ อย่างเช่น เรื่องที่คุณกังวลกำลังทับถมใจคุณอยู่ แต่จู่ๆ ก็มีบางอย่างหรือบางคำพูดมาทำให้ตระหนักได้ว่าเรื่องนั้นเล็กน้อย
สรณะนั้น แม้ทั่วไปจะแปลว่า “ที่พึ่ง” แต่ที่จริงมีความหมายเป็นพิเศษ สำหรับผู้นับถือศาสนา สรณะ หมายถึง พระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เท่านั้น ไม่ได้หมายถึงที่พึ่งอื่น แม้ แกว่งไกว อ่าน ว่า พระพุทธเจ้าทรงมีพระนามเดิมว่า สิทธัตถะ หมายถึง ผู้ที่สำเร็จความมุ่งหมาย สรณคมนูปสัมปทา คือ การปฏิญาณตนเป็นผู้ถึงพระรัตนตรัย พระพุทธศาสนาจึงหยั่งรากฝัง
สรณะ แปล ว่า หนังสือ … · ผู้เขียน … · ผู้แปล … · 'เซน' · “คุณอาจคุ้นเคยกับเรื่องต่อไปนี้ อย่างเช่น เรื่องที่คุณกังวลกำลังทับถมใจคุณอยู่ แต่จู่ๆ ก็มีบางอย่างหรือบางคำพูดมาทำให้ตระหนักได้ว่าเรื่องนั้นเล็กน้อย
แปลภาษาตุรกี สรณะนั้น แม้ทั่วไปจะแปลว่า “ที่พึ่ง” แต่ที่จริงมีความหมายเป็นพิเศษ สำหรับผู้นับถือศาสนา สรณะ หมายถึง พระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เท่านั้น ไม่ได้หมายถึงที่พึ่งอื่น แม้
พระพุทธเจ้าทรงมีพระนามเดิมว่า สิทธัตถะ หมายถึง ผู้ที่สำเร็จความมุ่งหมาย สรณคมนูปสัมปทา คือ การปฏิญาณตนเป็นผู้ถึงพระรัตนตรัย พระพุทธศาสนาจึงหยั่งรากฝัง